في ذكرى ميلاده.. 25 مقولة مأثورة لـ محمود درويش - E3lam.Org

قبل نحو 77 عامًا، وفي مثل هذا اليوم، 13 مارس عام 1941، ولد الشاعر الفلسطيني محمود درويش، أحد أهم الأصوات الأدبية والثقافية في الوطن العربي، والذي لم يكتف بالعمل في الصحافة وكتابة الشعر، بل شارك في الأحداث السياسية، فكان عضوًا فاعلا في منظمة التحرير الفلسطينية، وعمل في مراكز أبحاثها ودراساتها، وأسس مجلة “الكرمل” الثقافية، حتى وافته المنية في أغسطس من العام 2008.

في ذكرى ميلاد شاعر القضية الفلسطينية، يستعرض “إعلام دوت أورج” أبرز المقولات المأثورة عن محمود درويش، ومقتطفات من شعره.

نرشح لك – شعر محمود درويش بالعبرية في ترجمة جديدة

1- “أنا مثلهم لا يعجبني شيء، ولكني تعبت من السفر”.

2- “هل في وسعي أن أختار أحلامي لئلا أحلم بما لا يتحقق”.

3-“مهمة الشعر أن يحمي الواقع من الإفراط في الواقعية”.

4-“غالبا ما نكتب لنكتب، لأننا نحب ذاتنا أكثر حين ننحني فوق الورق الأبيض، نملأه بما نرغب من حروف وكلمات وأفكار”.

5-“الشاعر لم يكن يوما جماهيريا كما يظنه الثوريون، ولم يكن طالب عزلة كما قد يظن النخبويون”.

6-“هذه هي أول متطلبات الشعر، وهو أن تعيد للغة حياة لم تكن موجودة سابقا، وأن يحميها من الشيخوخة والترهل”.

7-“كل الشعراء في العالم بحاجة إلى التخلي عن مفردات معينة كل عقد من الزمن، لأنها أصبحت – مهما كانت جديدة في مرحلة معينة- مستهلكة وتفقد بريقها”.

8-“أصبح هناك إدمان في لغتنا وإفراط في كتابة الموضوع كموضوع، وليس كحياة إنسانية”.

9-“إذا كان النص الشعري يقول أبعد وأكثر مما كنت تقصد أن تقول فهذا هو الشعر”.

10-“النظر إلى المنفى كمصير إنساني، وليس كمصير فلسطيني فحسب، أي أن المنفى ليس نقيضًا للوطن دائمًا والوطن لا يعرف بعكسه، الناس كلهم غرباء، فابحث عن عدالة ومساواة في اللغة، لأنني لست أنا وحدي مملا ومسكينا، بل كل البشرية مملة ومسكينة، كل الناس غرباء ومنفيون”.

11-“وقت الكتابة أكون مدفوعا بالسليقة وأنسى التخطيط، وأقرر أن أنسى، ولكن في وعيي لا أكون ناسيا.. فالنسيان نسبي”.

12-“أشعر أن القارئ أكرم وقدم لي أكثر مما قدمت له، فهو عندما نسي الجنايات كان يغفر لي، ويحملني تبعات الغفران ولكن كيف؟ هل أكون صدا مكررا لما كنت؟ هل أحافظ على الصورة القديمة أم أبحث عن لغة جديدة وقصيدة جديدة؟ وهذا ما فعلت دون أن أحدث القطيعة مع أرض الحنين”.

13-“لا لست وحدك، نصف كأسك فارغ، والشمس تملأ نصفه الثاني”.

14-“نكتب لأننا لا نتقن فعل شيء آخر بالجدارة عينها”.

15-إن الامتيازات المادية والمعنوية تكون مهمة، لكن فرحة الفائز. باعتراف الأخرين بأهمية مايقوم به هي الأهم”.

16-“كلمات الحب لم تصدأ، لكن الحبيب واقع في الأسر”.

17-“ليتني حجر لا أحن إلى أي شيء، فلا أمس يمضي، ولا الغد يأتي، ولا حاضري يتقدم أو يتراجع، ألا يحدث شيء لي”.

18-“رزقت مع الخبز حبك، ولا شأن لي بمصيري مدام قربك”.

19-“إلهي أعدني لنفسي عندليب، على جنح غيمة، على ضوء نجمة، أعدني فلة ترف على صدري نبع وتلة”.

20-” جاءك الفرح فجأة، وقد علمتك الأيام أن تحذر الفرح لأن خيانته قاسية”.

21-“من يحيا على حرمان غيره من الضوء، يغرق نفسه في عتمة ظله”.

22-“يقول المحب المجرب في سره: هو الحب كذبتنا الصادقة،

فتسمعه العاشقة وتقول: هو الحب، يأتي ويذهب كالبرق والصاعقة”.