محمد سلماوي: جائزة مراد السوداني من إيطاليا تضاف لرصيد الأدب

قال الكاتب الكبير محمد سلماوي، أمين عام اتحاد كتاب أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، إن فوز الشاعر الفلسطيني الكبير مراد السوداني بالجائزة العالمية للشعر "مدينة مارتن سيكورو 2017 بنسختها التاسعة"، هو تتويج لتجربته الشعرية التي بدأت قبل نحو ربع قرن، أصدر خلالها مجموعة من الدواوين اللافتة، ولكونه أحد أهم الفاعلين الثقافيين في المشهد الثقافي الفلسطيني، من خلال موقعه كأمين عام للاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين وأمين للجنة الوطنية الفلسطينية  للتربية والثقافة والعلوم، والنائب الثاني للأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، وكلها مواقع مؤثرة شغلها بالانتخاب المباشر.

وذكر سلماوي أن أي جائزة دولية يحصل عليها كاتب عربي تضاف إلى رصيد الأدب العربي بشكل عام، وتزيد فرص انتشاره على المستوى الدولي، لأن الأدب العربي لا يترجم بالكثافة المطلوبة، ولا تدعمه المؤسسات والوزارات والجهات المعنية بالثقافة في الوطن العربي، أسوة بما يتم في دول أجنبية عديدة، رغم الوفرة المالية الكبيرة التي تشهدها بعض الدول العربية، بل تتم الترجمة بالجهود الشخصية للأدباء الذين يبحثون عن ناشرين أجانب يترجمون وينشرون أعمالهم، لذلك فهذه الجائزة الدولية فرصة لترجمة شعر مراد السوداني، والشعر الفلسطيني والعربي عمومًا، على نطاق واسع في إيطاليا، وفي غيرها من دول أوروبا وأمريكا.