روبرت بينسكي : قصيدة تنصيب احتجاجية... المنفى والبرق

معرض استعادي تأملي للفنان التشكيلي رافع جاسم

القضاء التركي يامر بالافراج عن الروائية اصلي اردوغان

شوقي مسلماني: الرمل يرثُ الرمل

لندن تستضيف جناح الجمهورية الاسبانية الذي رسم بيكاسو فيه غورنيكا

معرض جماعي بعنوان أرمينيا: إبادة جماعية وترحيل

هكذا كتب جدنا رالف إليسون (1)

نقاسي لحظة من الفحشاء الكاريزمية

وجشع الرياء. الكذب بلا حياء

لقد قاسى جدنا البولندي ميلوش (2)  وجدتنا الإفريقية الأمريكية بروكس (3)  لحظات أكثر سوءاً.

لكنها تقول: كافح أولاً ثم يمكنك اللهو. 

وقالت جدتنا الكبرى إيما لازاروس (4) : 

لهب مصباح أم المنفيين  (5) "برقٌ سجين"

لكن عمنا إرنستو كاردينال  (6) يقول:

نعلم أن الشعب سوف يدمره ذات يوم. 

يقول ميلوش: الجميلان والجديدان، بالأحرى المعاصران، 

هما الشعر والفلسفة، بالأحرى العلم، 

وأعداؤهما، كما يقول، ألقوا بأنفسهم إلى التهلكة

"ذات يوم"، لطالما كانت "جديدة" نظرة الأجداد للزمن: 

فيا أيها الورثة، أيها الشعب، يا أصدقاء المنافي: 

حاجتنا ملحة للكفاح وتأليف الموسيقى. كما قالت جويندولين بروكس، 

 يوسف حسين الحمود  مترجم ;شاعر، ماجستير الترجمة التحريرية والفورية، الجامعة الأمريكية

 1-  رالف إليسون روائي وناقد أدبي أمريكي

2-    تشيسلاف ميلوش شاعر أمريكي من أصل بولندي حائز على جائزة نوبل للآداب