كتاب إسرائيلي يترجم أغاني أم كلثوم وعبد الوهاب وعبد الحليم للعبرية

01/10 20:16

قام إسرائيلي يدعى لطيف بارطوف بترجمة أغاني عربية للعندليب الأسمر عبد الحليم حافظ والموسيسقار محمد عبد الوهاب إلى العبرية فى كتاب واحد، وقد تضمن الكتاب 158 أغنية ترجمها الإسرائيلي الذي ولد في مدينة بغداد، وتبين أنه أصدر عدة كتب من بينها كتاب ترجمت فيه الأغاني الأفضل لـ"أم كلثوم".

وقام بارطوف خلال الأيام الأخير في نهاية 2016 بترجمة مختارات من أغاني العندليب الأسمر عبد الحليم حافظ فى كتبا له، ويتضمن كتاب بارطوف مقدمة قصيرة عن المطربين وعن تاريخ حياتهم وتطور سيرتهم المهنية إلى جانب كل أغنية وسنة بثها في الإذاعة وتاريخ الأغنية، وتظهر كلمات الأغنية بالعربية وبالعبرية أيضا فى صفحات الكتاب.