«المترجماتي».. في ذكري رحيل أنيس عبيد - ثقافات - البديل

  لم تظهر ترجمة الأفلام من لغتها الأجنبية إلى العربية بشكل مباشر خلال القرن الماضي، وإنما سبقتها مراحل مختلفة كان أبرزها «المفهماتي» وهو شخص ظهر في بدايات القرن العشرين، كانت وظيفته الأساسية شرح الفيلم الأجنبي للمتفرجين بجميع تفاصيله أثناء عرضه على الشاشات، إلى أن لاحت فكرة الترجمة المصاحبة للمشهد على يد أنيس عبيد، ذلك الشاب …