مترجم: 15 من وصايا جلال الدين الرومي الخالدة - ساسة بوست

منذ 1 دقيقه، 14 سبتمبر,2015

ترك لنا جلال الدين الرومي الكثير من الحكمه والبصيره من خلال حكمه الجميله والقويه التي تنطبق بنفس القدر اليوم كما فعلت في القرن الـ13. انه شاعر فارسي، وداعية إسلامي، وعالم اللاهوت، ومعلم روحي، ويعتبر جلال الدين الرومي الشاعر الذي يحقق اكثر مبيعات في الولايات المتحده، وقدم لنا منظورًا فريدًا عن الكون والحياه يمكننا جميعًا ان نستلهم منه.

وفيما يلي 15 درسًا خالدًا يمكن تعلمه من جلال الدين الرومي:

1- لا تتجنب خوض التجارب الصعبه.. فهي معلم رائع

“الجرح هو المكان الذي يوجد فيه الضوء الذي يدخل الي اعماقك”.

“هذه الالام التي تشعر بها انما هي رسل. فاستمع لهم”.

“داوم علي كسر قلبك حتي تفتحه”.

“القمر يبقي مشرقًا عندما لا يتجنب ظلمه الليل”.

“ما يجرحك يسقط عليك النعم. والظلام شمعه تضيء سبيلك”.

“لا تلتفت بعيدًا. حافظ علي بصرك علي مكان جرحك. هناك حيث يدخل الضوء اليك”.

2- لا تسمح لشيء سواك بالسيطره علي عواطفك

“اذا تملكك غضب من صغائر الامور، فكيف سيشتد عودك؟”.

“لا تحزن. فاي شيء تفقده ياتي في شكل اخر”.

3- اترك وراءك ارثًا يستحق التذكر

“انسي السلامه. عِش حيث تخشي ان تعيش. دمر سمعتك. كن سيئ السمعه”.

4- لا تتصرف علي نطاق ضيق جدًّا عندما يكون لديك الكون كله في داخلك

“توقف عن التصرف علي نطاق ضيق جدًّا. فانت الكون في اوج عنفوانه”.

“كن كالسماء. حطم جدار السجن بفاس واهرب”.

5- ركز علي التغيير من نفسك، سيظهر العالم كله بشكل مختلف

“بالامس كنتُ ذكيًّا، لذلك اردت تغيير العالم. اليوم انا حكيم، لذلك اريد التغيير من نفسي”.

6- اتبع قلبك دومًا وسوف ياخذك حيث كنت في حاجه للذهاب

“اسمح لنفسك بالانجراف بصمت وبقوه صوب ما تحب حقًّا”.

“عندما تفعل الاشياء من باطن روحك، فسوف تشعر بان نهرًا يتحرك داخلك، فابتهج”.

7- لك هدف هنا في الحياه يتجاوز بكثير ما قد قيل لك

“هناك شمعه في قلبك، وعلي استعداد لاشعالها. هناك فراغ في روحك، وعلي استعداد ليتم شغله. انت تشعر به، اليس كذلك؟”.

8- الحب هو كل شيء

“فقط من اعماق قلبك يمكنك لمس السماء”.

“هذا هو الحب: ان تطير نحو سماء خفيه، او تتسبب في كشف مائه حجاب في كل لحظه. اهجر الحياه اولاً، واخيرًا، اخطُ دون ان تحرك قدميك”.

“لقد ولدت مع امكانات. وقد ولدت مع خير وثقه في داخلك. لقد ولدت مع مُثل واحلام. وقد ولدت مع العظمه. لقد ولدت باجنحه. لا يفترض بك الزحف، لذلك لا تفعله. لديك اجنحه، تعلم كيفيه استخدامها وحلق”.

“لقد ولدت باجنحه، فلماذا تفضل الزحف في الحياه؟”.

“كن مثل الشمس نعمه ورحمه. ومثل الليل في تغطيه اخطاء الاخرين. ومثل الماء الجاري في كرمه. ومثل الموت في غضبه. كن حييًّا مثل الارض. كن علي سجيتك. كن كما تظهر”.

10- ابحث عن الاشخاص الذين سيضيئون حياتك

“تجاهل اولئك الذين يسببون لك الخوف والحزن، الذين يحطون بك مره اخري نحو المرض والموت”.

“ضع حياتك علي خط النار. ورافق اولئك الذين يبقون تلك النار مشتعله”.

11- لا تاخذ افكارك علي محمل الجد.. فلست اسيرًا لها

“كف عن القلق. فكر في من خلق التفكير! لماذا تبقي في السجن عندما يكون الباب مفتوحًا علي مصراعيه؟”.

“كف عن التفكير، لا تسمح لافكارك بان تلقي بظلالها علي قمر قلبك. تخلَّ في التفكير”.

“الانسان هو بيت ضيافه. وكل صباح هو ضيف جديد. الفرح، والاكتئاب، والخسه، بعض لحظات الوعي تاتي كزائر غير متوقع… رحب بها جميعًا. عامل كل ضيف بشرف. التفكير الظلامي، والعار، والخبث، قابلها لدي الباب مبتسمًا، وادعوها الي الدخول. كن ممتنًا لمن ياتي، لان كل شيء ارسل كمرشد لك”.

12- اجلس في صمت لفتره من الوقت.. وسيبدو كل شيء اكثر منطقيه

“في الصمت بلاغه. كف عن النسج وراقب كيف يتشكل النمط”.

“الصمت لغه الله، وما عداه هو ترجمه سيئه”.

13- نحن جميعًا زوار علي هذا الكوكب، لاننا ناتي من اماكن اخري

“افكر طوال اليوم في ذلك، ثم في الليل اتساءل. من اين اتيت انا، وماذا يفترض بي ان افعل؟ ليس لدي اي فكره. اتت روحي من مكان اخر، انا علي يقين من ذلك، وانوي الرحيل الي هناك”.

“نحن منسوجون من العدم، نجوم منثوره مثل الغبار”.

14- افتح عينيك علي ما لديك بالفعل في داخلك

“كل شيء في هذا الكون هو في داخلك. اطلب كل شيء من نفسك”.

“لقد عشت علي بساط الجنون، راغب في معرفه الاسباب، اطرق كل باب. فاذا انفتح، اكون قد طرقته من الداخل”.

“تتجول من غرفه الي غرفه مطاردًا قلاده الماس وهي بالفعل حول عنقك!”.

“لماذا انت مسحور بهذا العالم، عندما يكون هناك منجم من الذهب قابع في داخلك؟”.

“هناك ينبوع في داخلك، فلا تتجول بدلو فارغ”.