هو مين «جدا» ده؟

«رائع جدا، مرسي جدا، ممتاز جدا، حلو جدا، انا متشكر جدا، بليد جدا، الدنيا برد جدا، الدنيا كحل جدا، البحر جميل جدا، دماغي مصدع جدا، البلد حاله سيئ جدا، ده فيلم رعب جدا، الوزير ده ضعيف جدا، انا مشغول جدا، كان ماتش حلو جدا..».

من زمان جدا وانا نفسي اعرف ما هي حكايه «جدا» دي، تقول لازمه، لبانه، كل كلمه والثانيه نضيف لها كلمه «جدا»، بصراحه الموضوع بقي ممل جدا، ما هو معني «جدا»؟، ولماذا نسرف جدا في استخدام «جدا»؟، ومتي بدا لساننا يستخدمها بهذا الشكل المسرف؟، هل يعود استخدامنا لـ «جدا» الي العصر المملوكي او العباسي او الطولوني او العثماني؟، هل استخدمناها في العصر الحديث؟، هل «جدا» دي قديمه في لهجتنا وثقافتنا المصريه ام مستحدثه ودخيله عليها؟، وهل مرتبطه بلهجه وجغرافيه وثقافه ام بلغه وجنسيه؟، هل الاشقاء العرب يسرفون مثلنا بمصر في استخدام «جدا»؟، وهل تستخدم بنفس الحجم في المغرب العربي او في بلاد الشام او منطقه الخليج؟، من هو اول من ادخل « جدا» للهجتنا ولغتنا؟، وما هو معني جدا في اللهجه المصريه؟، وهل تختلف عن معناها في اللسان العربي؟، ومتي سنتخلص من «جدا»؟، وهل ستظل من لازمات لساننا وثقافتنا وقاموسنا؟.

تعرفون هذا الموضوع كبير جدا، ويحتاج لدراسه عميقه جدا، نقوم فيها بمسح اقدم الكتب التي وصلتنا، بدايه من الشعر الجاهلي مرورا بالادبيات الاسلاميه، كتب الحديث النبوي، التفاسير، الاخبار، القصص الشعبي، اضافه الي ذلك يجب ان نعود الي معاجم اللغه العربيه، والوقوف علي اقدم من استخدم «جدا» في معجمه، بعد ذلك نبحث في ادبيات العصر الحديث جغرافيا، في مصر، والشام، والخليج، والمغرب العربي، وبالطبع دراسه مثل هذه تحتاج الي وقت كبير جدا، ومستقبلا يمكن انجازها في فتره قصير جدا وذلك من خلال الحاسوب، بعد ان ننتهي من ميكنه تراثنا العربي، نستطيع من خلال الحاسوب اعداد احصائيه باستخدامات جدا في الموروث العربي.

علي ايه حال فقد عدت للكتاب المقدس واتضح استخدام كلمه جدا 487 مره في العهد القديم والعهد الجديد، بينما لم تستخدم جدا ولا مره في القران الكريم، واستخدمت بشكل متفاوت في كتب الاخبار والاحاديث النبويه.

بعيدا عن كل ما سبق احب ان الفت انتباهكم لاستخداماتنا في حديثنا اليومي، حيث نجمع بين الفرنسيه والعربيه في جمله واحده، ذلك عندما نقول: مرسي(يعني شكرا بالفرنسيه) جدا، فكيف يستقيم الامر، وفي اي بلد او لغه تجمع الشعوب في لهجتها العاميه بين لغتين في جمله واحده.