مشروع "كلمة" يتسلم جائزة خادم الحرمين العالمية للترجمة

تسلّم مساء امس الاثنين، مشروع "كلمه" للترجمه التابع لهيئه ابوظبي للسياحه والثقافه، في العاصمه الالمانيه برلين، تسلّم جائزه خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالميه للترجمه في دورتها الخامسه لعام 1432هجريه، وذلك في مجال جهود المؤسسات والهيئات في خدمه الترجمه، وقد استلم الجائزه الدكتور علي بن تميم مدير مشروع "كلمه".

اقيم الحفل بحضور الامير عبد العزيز بن عبد الله بن عبد العزيز نائب وزير الخارجيه في المملكه العربيه السعوديه، عضو مجلس اداره مكتبه الملك عبد العزيز العامه، رئيس مجلس امناء الجائزه، وحاكم ولايه برلين السيد كلاوس فوفرايت، والعديد من الشخصيات الثقافيه والادبيه العالميه، حيث تم توزيع الجائزه علي الفائزين والمكرمين الذين اعلن عن فوزهم بالجائزه في بيان رسمي صدر عن مجلس امناء جائزه خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالميه مطلع العام الحالي.

واعرب الدكتور علي بن تميم مدير المشروع في الكلمة التي القاها في الحفل عقب تسلمه الجائزه عن سعادته البالغه بفوز مشروع "كلمه" للترجمه بجائزه خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالميه للترجمه، موضحاً ان الحصول علي الجائزه هو شرف كبير تطمح اليه كافه المؤسسات المعنيه بالترجمه، قائلاً ان قيمه هذه الجائزه لا تكمن فقط فيما تمثله من سمعه متميزه علي المستويين العربي والعالمي، وفي كونها تعني بتكريم الترجمه والمترجمين فقط، وانما في دورها بمد جسور التواصل المعرفي بين الثقافات وتعزيز فرص الحوار الفاعل الذي يعلي من قيم التعايش السلمي والتعاون بين ابناء الشعوب كافه لما فيه خير الانسانيه.

واكد "بن تميم" ان الفوز بهذه الجائزه هو شرف كبير تطمح اليه كافه المؤسسات المعنيه بالترجمه، لانها غدت تتصدر الجوائز العالميه في ميدان الترجمه علي كافه المستويات، ويزيد من اهميتها ارتباطها باسم خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ونظراً لما حققته من نجاح كبير منذ انطلاقها، واستقطابها للمؤسسات العلميه والاكاديميه من جميع دول العالم لنيل شرف الترشيح لها، والتنافس من اجل الفوز بها.

واضاف ان حصول مشروع "كلمه" للترجمه علي جائزه خادم الحرمين الشريفين يعد تكريماً للاستراتيجيه الثقافيه لاماره ابو ظبي في دعم المشاريع الثقافيه وازدهارها وتمكينها، وذلك في اطار التواصل الفكري وتقارب الشعوب وتشجيع قيم الحوار، وان هذا النجاح ما كان ليتحقق لولا الرؤيه الحكيمه لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدوله حفظه الله ورعاه، والمتابعه الدؤوبه من قبل الفريق اول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد ابو ظبي نائب القائد الاعلي للقوات المسلحه، مشيراً الي ان مشروع "كلمه" للترجمه يجسد رؤيه ابو ظبي في احياء حركه الترجمه في العالم العربي لتعزيز ثقافه الحوار بين الشعوب، بالاضافه الي اثراء الفكر والاداب، ورفد التقارب المعرفي بين الحضاره العربيه والحضارات الاخري.

واوضح بن تميم ان مشروع "كلمه" للترجمه الذي ترجم حتي اليوم اكثر من سبعمائه كتاب من 12 لغه عالميه كان يتطلع الي الفوز بهذه الجائزه العالميه المهمه في قيمتها العلميه والحضاريه، لما تضيفه من رصيد وانجاز يحسب للمشروع، ويدفعه الي المضي قدماً لتحقيق اهدافه، مدعوماً بسمعه الجائزه ومكانتها العلميه التي تخطت بعالميتها الحواجز اللغويه والحدود الجغرافيه.

واختتم كلمته بتقديم اسمي ايات الشكر والعرفان للقائمين علي مكتبه الملك عبد العزيز العامه والجائزه، وفي مقدمتهم فيصل بن معمر المشرف العام علي المكتبه واللجنه العلميه للجائزه التي اهدت العالم هذا المشروع العلمي والثقافي ليكون جسراً للتواصل المعرفي وطريقاً ممتداً للحوار الثقافي بين الامم.

يذكر ان جائزه خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالميه للترجمه انشئت في عام 2006، وتمنح سنويا للاعمال المترجمه المتميزه، وتعد من اكبر الجوائز العالميه في الترجمه، وتبلغ قيمتها الاجماليه في مختلف الفروع حوالي 3.75 مليون ريال سعودي، وينال الفائز شهاده تقدير تتضمن مبررات الحصول علي الجائزه ومبلغ 750 الف ريال وميداليه ذهبيه.