اللغة الإنجليزية "أصلها من تركيا"

ثمه فرضيه تتحدث عن ان اصل العائله اللغويه يعود الي منطقه الاناضول التركيه

يقول باحثون ان اللغات الهندية الأوروبية الحديثه – ومن بينها اللغة الإنجليزية – تعود اصولها الي تركيا قبل نحو تسعه الاف سنه.

وتختلف النتائج التي ذكروها عن فرضيه تقليديه تقول ان هذه اللغات اصولها تعود الي قبل 5000 سنه وظهرت في جنوب غربي روسيا.

واستخدم باحثون من نيوزيلندا وسائل اعدت لدراسه اوبئه فيروسيه خلال دراستهم تاريخ عائلات لغوية هنديه اوروبيه هنديه قديمه وحديثه للتعرف علي مكان وتاريخ ظهور هذه اللغات.

وورد تقرير حول الدراسه في دوريه "العلوم".

وتمثل العائله اللغويه مجموعه من اللغات لها اصل مشترك يُعرف بـ"اللغة الأم".

ويقوم علماء لغه بتحديد اللغات من خلال البحث في لغات حديثه عن كلمات ذات صوت متشابه وتصف غالبا الشئ نفسه. وتمثل هذه الكلمات المشتركه ارثنا اللغوي.

ووفقا لما يوجد في قاعدة البيانات "اثنولوغ"، توجد اكثر من 100 عائله لغويه.

وتمثل العائله اللغويه الهنديه الاوروبيه واحده من أكبر العائلات اللغويه – حيث تضم اكثر من 400 لغه مستخدمه في 60 دوله علي الاقل – لكن اصولها غير واضحه.

ويقول بعض المنظرين ان اللغه الام تعود اصولها الي سهول روسيا، شمال بحر قزوين، قبل 5000 سنه.

لكن ثمه فرضيه اخري - ذكرها الاستاذ كولين رينفرو في اواخر الثمانينيات من القرن الماضي – تتحدث عن ان اصل العائله اللغويه يعود الي منطقه الاناضول التركيه وانها ظهرت قبل ذلك بثلاثه الاف سنه.

وللوقوف علي الفرضيه الاكثر احتمالا، قام الدكتور كوينتين اتكينسون من جامعه اوكلاند وفريقه بدراسه تطور اللغه باستخدام تحليلات وراثيه عرقيه – التي تستخدم عاده للتعرف علي الاوبئه الفيروسيه.

وتشير التحليلات الي العلاقه من خلال تقييم مقدار المعلومات المسجله في الحامض النووي يتم تبادلها بين الكائنات الحيه.

وكما الحال مع الحامض النووي تتنقل اللغات من جيل الي جيل.

وعلي الرغم من ان اللغات تتغير وتتطور، ادرك الدكتور اتكينسون ان الكلمات المشتركه التي تصف اصول الحياه – مثل الاب والام والعين واليد – تقاوم التغيير.

وتكون الكلمات المشتركه المحفوظه مرتبطه بقوه باللغه الام.

ومن خلال دراسه لغات مختلفه بحثا عن كلمات مشتركه، تمكن العلماء من بناء شجره لغات مرتبطه ببعضها. وكلما وجدت كلمات مشتركه اكثر، كانت اللغات متشابهه بقدر اكبر وكانت اقرب داخل الشجره.

وقام الفريق بتحليل 207 كلمه مشتركه موجوده في 103 لغه هنديه اوروبيه تشمل 20 لغه قديمه مثل اللاتينيه واليونانيه.

ومن خلال النظر الي اصول الشجره، تمكن الدكتور اتكينسون وزملاؤه من تاكيد فرضيه الاصل الاناضولي.

ولمعرفه ما اذا كانت الفرضيه البديله - الاصل الروسي- ممكنه، عقد الفريق مقارنه بين الفرضيتين.

ودائما ما كانت "فرضيه الاناضول" اكثر احتماليه خلال الاختبارات كافه.

ويقول مارك باجل، الزميل بالجمعية الملكية التابعه لجامعه ريدينغ التي شاركت في دراسات سابقه حول علم الوراثه العرقيه: "يعد هذا تطبيقا رائعا للوسائل المستمده من عمل الاحياء لفهم مشكله تتعلق بالتطور الثقافي – واعني بذلك اصل اللغات الهنديه الاوروبيه وانتشارها."

ويضيف: "تظهر الدراسه بشكل قاطع ان اللغات الهنديه الاوروبيه ظهرت في منطقه الاناضول ثم انتشرت بعد ذلك."

تمثل العائله اللغويه الاوروبيه الهنديه واحده من اكبر العائلات اللغويه

لكن لم تحصل النتائج علي قبول عام. ويشير الاستاذ بتري كاليو، من جامعة هلسنكي، الي ان العديد من الكلمات المشتركه التي تصف اختراعات تقنيه – مثل العجله – موجوده في لغات مختلفه.