مصطلحات للكبار فقط | ديربي لندن

أهلا بكم زوار جول في الحلقة الثالثة من سلسلة مصطلحات للكبار فقط ، تناولنا في الحلقة الأولي " كلاسيكو الأنفيلد و في الحلقة الماضية " ديربي ترافورد " و الآن سنطير إلي لندن لنتناول مصطلح ديربي الضباب بين آرسنال و تشيلسي و الذي اٌقيم في ملعب الأخير .

ترجمة ( سير المباراة )

1 ) الشوط الأول

أ ) حمي الأسود

الترجمة : لقي البلوز الهزيمة الثانية له هذا الموسم علي أيدي الصاعد حديثاً لأضواء البريميرلييج " كوينز بارك رينجرز " و تشيلسي يريد العودة في مباراة ديربي العاصمة لتكون أولي المباريات الكبري التي يفوز بها الفريق هذا الموسم " خاصة بعد الخسارة من اليونايتد بثلاثية " و ما أجملها من عودة تحمي خيبة " رفاق تراعابت " . لذلك كانت حمي البداية لأصحاب الأرض .

ب ) والكوت " نفاثة الضيوف "

الترجمة : كان الصغير السريع ثيو والكوت هو أفضل المدافع في الشوط الأول بعد أن تشكلت خطورة فريقه الآرسنال بنسبة كبيرة من خلال انطلاقاته و عرضياته التي تفنن بيرسي و جرفينهو في كتابة نهاية " طائشة لها " فلم تقف نفاثة والكوت في مطار شباك " تشيك " .

ج ) شرارة لآرسنال تقابلها طلقات من الأسود

الترجمة : كان نادي تشيلسي هو المسيطر و هو المستحوذ علي الكرة في معظم أحداث هذا الشوط رغم أن الآرسنال كان الأكثر فاعلية و خطورة و لكن طلقة الأسود الأولي من لامبارد اطفت شرارتهم مؤقتاً حتي أشعلها بيرسي من جديد و لكن تيري أطلق النيران مرة آخري لينزف آرسنال دماً بلون الأوردة الزرقاء في الدقيقة 45.

2 ) الشوط الثاني

أ ) من حمي إلي وباء

الترجمة : كعادة الأمراض عندما تنتقل بصورة رهيبة يطلق عليها وباء، مرض التقدم بدأ مع البلوز و انتقل في بداية الشوط الثاني إلي أبناء فينجر بعد أن قص " سانتوس " شريط افتتاح أهدافه مع الفريق الجديد ثم كلل والكوت مجهوده بهدف رائع كان هو التقدم الأول باللون الأحمر في الديربي .

ب ) العودة الرسمية

الترجمة : وصف الكثيرين فوز آرسنال بأخر مباراتين أمام ستوك و بولتون بثلاثيتين و من قبلها ذبح القطط بكرة ثابتة بأنها لن تكون علامة عودة روائع آرسنال مرة أخري خاصة لترنح بولتون و ضعف ستوك خارج بريتانيا ستاديوم و الفوز الغير المقنع علي سندرلاند و لكن الفوز في الديربي بهذه النتيجة و هذا الأداء كافيان للإعلان الرسمي عن عودة " الضال " آرسنال .

ج ) نجم في شوط و " خرم " في آخر .. فأين عنصريته !

الترجمة : كان جون تيري هو مصدر الهجمات المنظمة للبلوز في الشوط الأول و لم يكتفي بذلك فقط بل سجل هدف التقدم قبل نهاية النصف الأول من الديربي و لكنه ساهم ايضاً في تقدم آرسنال لثاني مرة بالهدف الرابع .. فكيف تلقبونه بالعنصري !!

د ) رسم بياني للبلوز

الترجمة : البلوز خسر اللقاء علي ملعبه، بالتأكيد هذا ينم عن أن لاعبيه كانوا في قمة السوء أولهم تشيك الذي كان مستواه في موضع شك و ثانيهم توريس الذي كان إيقافه القانوني تمهيداً لإيقافه الفني و لكن رغم ذلك تكمن الإيجابيات في وجود " الخارق " ماتا و ثبات مستوي " لامبارد " .

ه ) فان دام المباراة

الترجمة : كثرت العناوين علي وصف " ما قدمه بيرسي " في اللقاء بعد أن أثبت إنه آخر الرجال المحترمين في فريق فينجر بعد رحيل نصري و فابريجاس و أصبح هو الوحيد من يصنع الفارق و من يستطيع توجيه الضربات القاضية في مثل هذه المباريات بعد تسجيله هدفين في اخر 10 دقائق ، فان دام أو فان تاستيك آخرهم ينتهي بالمدفعجي بيرسي .



ترجمة ( تصريحات ما بعد المباراة )

1 ) من طرف الأزرق الحزين
أ ) بواس : لن نغير فلسفتنا من أجل المنطق

الترجمة : خسارتين متتاليتين في الدوري كانا بالأمكان أن يكونا أفضل مما كان ، رينجرز ليس بالمنافس العنيد فبولتون المترنح هزمه برباعية علي نفس الملعب و ديربي ستامفورد كان فرصة لعلاج أخطاء الماضي أمام مانشستر و خسر تشيلسي اللقائين الكبيرين له في البطولة حتي الآن ، لذلك فإن تصريح بواس هو للتمسك بما بقي من ثقة الفريق و لما لا فهو الأصغر بين مدربي البيج فايف و تواجده بينهم في هذا السن هو مصدر ثقته بفلسفته لهذا صرح بواس بذاك التصريح .

ب ) جراهام يُحمل بواس مسؤولية الهزيمة أمام آرسنال

الترجمة : من لم يتعلم من خطأه فليشرب من كأس الهزيمة مرات و مرات . جراهام يري بأن دفاع آرسنال هو الأضعف بين دفاع الكبار و من السهل اختراقه و مع ذلك كان " الهجومي " ميراليس الذي صنع هدف التعادل " احتياطياً "  لهذا صرح جراهام بذاك التصريح .

2 ) من طرف الأحمر المبتسم : من البديهي أن تتزايد تصريحاتك مع تزايد النقاط التي خرجت بها من المباراة فهي علاقة طردية .


أ ) فينجر : هذا هو آرسنال الحقيقي

الترجمة : لم يلعب آرسنال مباراة دفاعية كونها خارج الإيماراتس و لم ينكمش آرسنال بعد تقدم و تعادل البلوز بل قدم كرة هجومية جميلة و كان هو الأخطر علي مدار الـ 90 دقيقة ، لهذا صرح فينجر بذاك التصريح
ب ) والكوت يتحدث بثقة عمياء بعد الفوز

الترجمة : والكوت ظهر في الكادر بقوة و أصبح هو خليفة نصري في الفريق فكلاهما يتميز بالمهارة و السرعة و تواجد بيرسي بجانبه هو بمثابة قوة صاعقة و مع اندماج جرفينهو سيصبح هجوم الفريق مقلق بحق الفريق يزداد ابداعه بأزدياد التجانس  لهذا صرح والكوت بذاك التصريح .

ج ) بن عيون يُغضب أنصار تشيلسي عبر تويتر

الترجمة : لاعب تشيلسي و المعار إلي ستاد الإمارات ، هو الأسعد بهذا الفوز من ضمن لاعبي فريقه الجديد ، فتشيلسي كان بحاجة لسرعة بن عيون في نقل الكرة لمساعدة " البطئ " توريس و لكن اللاعب احتفل بالفوز علي تويتر بعد أن أثبت لنفسه بأن قرار الذهاب إلي الجار لم يكن خاطئاً  لذلك صرح اللاعب بذاك التصريح

للانضمام لصفحة مقالات الكاتب



ابق على اطلاع "من هاتفك المحمول" بآخر أخبار كرة القدم أينما كنت، http://m.goal.com/ مصدرك الأول لأخبار الرياضة الأولى في العالم