الروبوت من أصل تشيكي

10/6/2011

الروبوت من أصل تشيكي

كثيراً ما تدخل كلمات جديدة الى لغة ما لتصبح مع مرورالزمن مفردات يعتاد أصحاب اللغة عليها، فلا يعودون يتساءلون عن جذورها وكيف تم إدراجها، بل قد يعتبرها العامة أصيلة وليست دخيلة.

لكن في بعض الأحيان يستحدث بعض الكتاب كلمات جديدة، تغزوا لغات العالم أجمع فتتحول الى مفاهيم بديهية تجمع بين الناس في العالم أجمع، على اختلاف مشاربهم وثقافاتهم وبالطبع لغاتهم، ومنها كلمة "روبوت".

أدخل الكاتب التيشكي كارل تشابيك الى قواميس العالم عبر بوابة روايته رجال رسوم الآلية العالمية، التي تتحدث عن رجال حديديين يقومومن بمهام عوضاً عن البشر.

كان تشابيك في بادئ الأمر قد أطلق على الآلات الحديدية اسم "لابور" المشتق من كلمة labor اللاتينية التي تعني العمل، لكن هذه الكلمة لم ترق له كثيراً، فاقترح شقيقه يوسف كلمة "روبوت" المشتقة من كامة robota وتعني العمل المضني والشاق باللغة التشيكية فاعتمدها الكاتب.

المصدر: روسيا اليوم