الحيّة وهي حيّة

الحيّة وهي حيّة

ترجمة ب. حسيب شحادة

جامعة هلسنكي

الثعبان الحيّ يأكل النملَ

الثعبان الميّت تأكله النملُ

الزمن يدور في كل وقت

لا تهمل أحدا في حياتك

لا ترتكب أبدا الخطأ ذاته مرتين

هناك وفرة من الأخطاء الجديدة

جرّب خطأ آخرَ كل يوم

وسيلة جيدة لتغيير موقف الآخر هي تغيير موقفك

لأن الشمس التي تذيب الزبدة تقوّي الصلصال

الحياة هي وفق تفكيرنا، فكّر إذن بشكل جميل

الحياة كالبحر تماما، إننا نتحرك بلا نهاية

لا شيءَ يبقى معنا

إلا ذكريات بعض الناس الذين لمسونا كالأمواج

كلّما أردتَ معرفة مقدار غناك

لا تعدّ أبدا ما لديك من عملة