"الصفيق" اسم أوباما الحركي في أجهزة الأمن البريطانية

  كشفت جريدة "الصنداي تايمز" عن الاسم الحركي الذي اختارته الشرطة البريطانية "سكوتلانديارد" من أجل الإشارة إلى الرئيس الأمريكي باراك أوباما, حيث وقع الاختيار على اسم "شالك"، وهو مشتق من اللغة البنجابية ويعني الشخص الصفيق والماكر, وأكد أحد الأشخاص الذين يتحدثون اللغة البنجابية أن كلمة "شالك" تستخدم في بعض الأحيان كإهانة لصاحبها. واضافت الجريدة أن مصدر من داخل "سكوتلانديارد" قد أكد ان عملية اختيار الاسم الحركي للشخصيات العامة تتم بشكل عشوائي عن طريق الكمبيوتر. من جانبها عبرت الجريدة البريطانية عن دهشتها من عدم قيام جهاز الأمن البريطاني من تغيير الأسم الحركي واستبداله بأسم آخر. وفي بريطانيا، كما هو الحال في الولايات المتحدة الأمريكية، تستخدم أجهزة الأمن اسماء حركية من أجل الإشارة للشخصيات العامة كشكل من أشكال الحماية، ومن المعروف أن أجهزة الأمن الأمريكية استخدمت اسم "المنشق" للإشارة لباراك أوباما أثناء انتخابات الرئاسة الأمريكية عام 2008, بينما كان يشار إلى زوجته ميشيل باسم "النهضة".