المحتوى الرئيسى

غضب جزائري من قاموس لبناني يصفهم بـ"حركي بالجيش الفرنسي"

05/10 12:20

غزة - دنيا الوطن بدأت أجهزة الرقابة بوزارة التجارة الجزائرية في سحب قاموس عربي-إنجليزي يتداول في الأسواق منذ 2009م، ويشرح معنى كلمة الجزائري في صفحة 49 بأنه "حركي متطوع في الجيش الفرنسي". وذكرت صحيفة "الخبر" الجزائرية 10 مايو/أيار أن القاموس اللبناني الصادر عن دار الكتب العلمية بلبنان؛ الذي وزع في الجزائر قبل سنتين، مازال يباع في مختلف مكتبات الوطن ولم يتم سحبه من الأسواق، على رغم الضجة الإعلامية التي أحدثها عقب اكتشاف عدد من القراء الخطأ الفادح؛ الذي يمس بكرامة الشعب الجزائري. وتحركت وزارة التجارة لتطلب من مصالح الرقابة اتخاذ الإجراءات المناسبة لسحب هذا القاموس من السوق. ونقلت الصحيفة الجزائرية -عن مصدر بالوزارة- قوله: إنه منذ بعث وزارة التجارة هذه المراسلة في منتصف شهر إبريل/نيسان الماضي، تمكنت مديريات التجارة وقمع الغش في كل من (بجاية وسطيف وبرج بوعريريج) من حجز أعداد كبيرة من القاموس، كما راسلت وزارة التجارة مصالح الجمارك؛ بغرض لفت انتباهها لضرورة منع دخول هذا النوع من القواميس إلى السوق الجزائرية. يذكر أن ناشر القاموس العربي-الإنجليزي سبق أن قدم اعتذارا على هذا الخطأ، ووعد بتصحيحه في الطبعات القادمة؛ لكنه لم يفعل؛ حيث مازال شرح كلمة جزائري يحمل نفس المعنى وهو: ''حركي متطوع في الجيش الفرنسي''، على رغم صدور الطبعة السابعة من المؤلف العام الماضي.

أهم أخبار مصر

Comments

عاجل