المحتوى الرئيسى

جهاد سعد يؤكد عدم قناعته بالمسلسلات المدبلجة

03/14 08:18

قال النجم السوري جهاد سعد إنه غير مقتنع بمسلسلات أجنبية يتم دبلجتها إلى العربية بأي صوت من الأصوات أو لهجة من اللهجات، وجاء تصريحه هذا لينفي تصريحا سابقا منسوبا له "قال" فيه أنه يتمنى العمل في الدوبلاج. وأكد سعد قائلاً: "لم أقل يومًا أنني مع الدبلجة، لأن ذلك لا يوجد في برنامجي المهني . أنا مع الدراما العربية أن تكون دراما الفكرة والإخراج والصوت والصورة وكل شيء. ربما قلت إنني أحترم من يعملون في الدوبلاج، وأكثر من ذلك ليس صحيحًا". وأضاف موضحًا: "شخصيا أعتبر الدوبلاج بضاعة أجنبية لم تنجح في تحقيق الرواج في بلدانها فوجدت في الشارع العربي سوقا لها . الأعمال التي ندبلجها لا تخدم الفكرة الأساسية للفن في هذا العصر ، فهي مسلسلات خارجة عن المألوف كونها لا تتضمن أفكارًا تخدم الجيل الحالي والمقبل". وعن رأيه بترجمة وإخراج مسرحيات لكتّاب أجانب في المسرح السوري قال: "هنا لا توجد مشكلة، لأننا عندما نفعل ذلك إنما نقوم بإخراج روائع الأدب العالمي الذي هو عالمي من أجل أن يستفيد منه كل العالم ونحن جزء من هذا العالم، لكن هل رأى أحد ما أننا حولنا رواية عادية إلى عمل مسرحي؟"

أهم أخبار مصر

Comments

عاجل