بريطانيا تلغي تراخيص تصدير الاسلحة الى البحرين وليبيا

لندن (رويترز) - قالت بريطانيا يوم الجمعة انها ألغت أكثر من 50 ترخيصا لتصدير الاسلحة الى البحرين وليبيا حيث شنت قوات الامن حملة على الاحتجاجات وقتل عدد من المواطنين.والتراخيص الملغاة تتعلق بأسلحة مثل قنابل الغاز المسيل للدموع والذخيرة التي يمكن ان تستخدم لقمع المتظاهرين.وبعد يوم من اعلان مراجعة تراخيص تصدير الاسلحة الى البحرين قالت الحكومة الائتلافية في بريطانيا انها "اتخذت قرارا بالغاء 24 ترخيصا فرديا و20 ترخيصا مفتوحا" للدولة الخليجية.كما ألغت الحكومة ثمانية تراخيص فردية لليبيا. وذكرت الحكومة ان المراجعة مستمرة لتراخيص التصدير الى المنطقة بصورة اوسع بما في ذلك اليمن.وأطلقت قوات الامن البحرينية النار على محتجين يوم الجمعة فأصابت اكثر من 60 بينما تحولت الحملات المناهضة لمناصرة الديمقراطية التي تجتاح الشرق الاوسط وشمال افريقيا بصورة متزايدة الى اعمال عنف. وقتلت الشرطة يوم الخميس اربعة محتجين واصابت اكثر من 230 في العاصمة البحرينية المنامة.وفي ليبيا حاول جنود جاهدين قمع الاضطرابات في بني غازي ثاني كبرى مدن البلاد. وذكرت منظمة هيومان رايتس ووتش المعنية بحقوق الانسان ان ما لا يقل عن 24 محتجا قتلوا يومي الاربعاء والخميس.وقال وزير الدولة للشؤون الخارجية اليستير بيرت في بيان اعلن فيه قرار الغاء تراخيص تصدير الاسلحة "يساورنا قلق عميق بشأن الوضع في البحرين والاحداث التي ادت الى مقتل عدد من المحتجين."وقالت الوزارة انه ليس لديها اي دليل على ان الاسلحة البريطانية استخدمت في الاضطرابات في البحرين.لكنها اضافت ان الحكومة لن تصدر تراخيص عندما توجد مخاطر واضحة من ان "التصدير المقترح قد يتسبب في تفجر صراعات اقليمية او داخلية او يطيل امدها او ...ربما يستخدم في تسهيل القمع الداخلي."واعلنت الحكومة عن مراجعة لتراخيص صادرات الاسلحة الحديثة للبحرين يوم الخميس بعدما طلب النائب المعارض دينيس ماكشين في البرلمان ما اذا كانت الحكومة قد اقرت بيع قنابل الغاز المسيل للدموع في البحرين. لندن (رويترز) - قالت بريطانيا يوم الجمعة انها ألغت أكثر من 50 ترخيصا لتصدير الاسلحة الى البحرين وليبيا حيث شنت قوات الامن حملة على الاحتجاجات وقتل عدد من المواطنين.والتراخيص الملغاة تتعلق بأسلحة مثل قنابل الغاز المسيل للدموع والذخيرة التي يمكن ان تستخدم لقمع المتظاهرين.وبعد يوم من اعلان مراجعة تراخيص تصدير الاسلحة الى البحرين قالت الحكومة الائتلافية في بريطانيا انها "اتخذت قرارا بالغاء 24 ترخيصا فرديا و20 ترخيصا مفتوحا" للدولة الخليجية.كما ألغت الحكومة ثمانية تراخيص فردية لليبيا. وذكرت الحكومة ان المراجعة مستمرة لتراخيص التصدير الى المنطقة بصورة اوسع بما في ذلك اليمن.وأطلقت قوات الامن البحرينية النار على محتجين يوم الجمعة فأصابت اكثر من 60 بينما تحولت الحملات المناهضة لمناصرة الديمقراطية التي تجتاح الشرق الاوسط وشمال افريقيا بصورة متزايدة الى اعمال عنف. وقتلت الشرطة يوم الخميس اربعة محتجين واصابت اكثر من 230 في العاصمة البحرينية المنامة.وفي ليبيا حاول جنود جاهدين قمع الاضطرابات في بني غازي ثاني كبرى مدن البلاد. وذكرت منظمة هيومان رايتس ووتش المعنية بحقوق الانسان ان ما لا يقل عن 24 محتجا قتلوا يومي الاربعاء والخميس.وقال وزير الدولة للشؤون الخارجية اليستير بيرت في بيان اعلن فيه قرار الغاء تراخيص تصدير الاسلحة "يساورنا قلق عميق بشأن الوضع في البحرين والاحداث التي ادت الى مقتل عدد من المحتجين."وقالت الوزارة انه ليس لديها اي دليل على ان الاسلحة البريطانية استخدمت في الاضطرابات في البحرين.لكنها اضافت ان الحكومة لن تصدر تراخيص عندما توجد مخاطر واضحة من ان "التصدير المقترح قد يتسبب في تفجر صراعات اقليمية او داخلية او يطيل امدها او ...ربما يستخدم في تسهيل القمع الداخلي."واعلنت الحكومة عن مراجعة لتراخيص صادرات الاسلحة الحديثة للبحرين يوم الخميس بعدما طلب النائب المعارض دينيس ماكشين في البرلمان ما اذا كانت الحكومة قد اقرت بيع قنابل الغاز المسيل للدموع في البحرين.لندن (رويترز) - قالت بريطانيا يوم الجمعة انها ألغت أكثر من 50 ترخيصا لتصدير الاسلحة الى البحرين وليبيا حيث شنت قوات الامن حملة على الاحتجاجات وقتل عدد من المواطنين.والتراخيص الملغاة تتعلق بأسلحة مثل قنابل الغاز المسيل للدموع والذخيرة التي يمكن ان تستخدم لقمع المتظاهرين.وبعد يوم من اعلان مراجعة تراخيص تصدير الاسلحة الى البحرين قالت الحكومة الائتلافية في بريطانيا انها "اتخذت قرارا بالغاء 24 ترخيصا فرديا و20 ترخيصا مفتوحا" للدولة الخليجية.كما ألغت الحكومة ثمانية تراخيص فردية لليبيا. وذكرت الحكومة ان المراجعة مستمرة لتراخيص التصدير الى المنطقة بصورة اوسع بما في ذلك اليمن.وأطلقت قوات الامن البحرينية النار على محتجين يوم الجمعة فأصابت اكثر من 60 بينما تحولت الحملات المناهضة لمناصرة الديمقراطية التي تجتاح الشرق الاوسط وشمال افريقيا بصورة متزايدة الى اعمال عنف. وقتلت الشرطة يوم الخميس اربعة محتجين واصابت اكثر من 230 في العاصمة البحرينية المنامة.وفي ليبيا حاول جنود جاهدين قمع الاضطرابات في بني غازي ثاني كبرى مدن البلاد. وذكرت منظمة هيومان رايتس ووتش المعنية بحقوق الانسان ان ما لا يقل عن 24 محتجا قتلوا يومي الاربعاء والخميس.وقال وزير الدولة للشؤون الخارجية اليستير بيرت في بيان اعلن فيه قرار الغاء تراخيص تصدير الاسلحة "يساورنا قلق عميق بشأن الوضع في البحرين والاحداث التي ادت الى مقتل عدد من المحتجين."وقالت الوزارة انه ليس لديها اي دليل على ان الاسلحة البريطانية استخدمت في الاضطرابات في البحرين.لكنها اضافت ان الحكومة لن تصدر تراخيص عندما توجد مخاطر واضحة من ان "التصدير المقترح قد يتسبب في تفجر صراعات اقليمية او داخلية او يطيل امدها او ...ربما يستخدم في تسهيل القمع الداخلي."واعلنت الحكومة عن مراجعة لتراخيص صادرات الاسلحة الحديثة للبحرين يوم الخميس بعدما طلب النائب المعارض دينيس ماكشين في البرلمان ما اذا كانت الحكومة قد اقرت بيع قنابل الغاز المسيل للدموع في البحرين.